
22 апреля в Калуге был открыт памятник купцу и меценату Ивану Козьмичу Ципулину.
Иван Ципулин жил в Калуге в конце 19 века, в 1885-1901 годах он четырежды был избран на должность городского главы.
Под его руководством в Калуге открылась первая общественная библиотека, было

At 22nd of April in Kaluga the monument to the merchant and maecenas Ivan Tscipulin was opened.
Ivan Tscipulin lived in Kaluga in the end of the XIX century, in the period 1885-1901 he was elected a head of the city four times.
Under his leadership the first public library was opened in Kaluga, the building of the military

построено здание военного лазарета и первый водопровод, на его личные средства были построены несколько церквей и учебных заведений, отдельное здание при епархиальном женском училище для больницы. Благотворитель, общественный деятель Иван Ципулин за особые труды и заслуги получил звание потомственного Почетного гражданина Калуги.
Авторы памятника Рустам Игамбердиев и Андрей Мартьянов, архитектор Алексей Комов. Монумент установлен на улице Подвойского, напротив дома, где жил Иван Ципулин.

hospital and the first in Kaluga water supply system were constructed.With his personal funds, several churches and educational institutions were built, as well as a separate building at the diocesan women's school for the hospital. Philanthropist and public figure Ivan Tsipulin received the title of hereditary Honorary Citizen of Kaluga for his special works and merits.
The authors of the monument are Rustam Igamberdiev and Andrey Martyanov, architect Alexey Komov. The monument was erected on Podvoisky Street, opposite the house where Ivan Tscipulin lived.